A regra é:
- quando acompanhado do verbo å være (ser ou estar), nos seus diversos tempos verbais (er, var, har vært, etc.), acrecenta-se –e no fim do advérbio de lugar. Salvo algumas excepções, assinaladas abaixo a vermelho.
- quando acompanhado de verbos que indiquem movimento ou deslocar-se de um lado para o outro como å gå, å komme, å dra, etc. nos seus diversos tempos verbais, nada se acrescenta ao advérbio de lugar.
Como podem ver abaixo:
Han går inn – Ele vai para dentro.
Han er inne – Ele está dentro.
Han går ut – Ele vai para fora.
Han er ute – Ele está fora.
Han kommer ned – Ele vai descer.
Han er nede – Ele está em baixo.
Han kommer hit – Ele vem aqui / cá.
Når kom du hit? – Quando vieste aqui / cá.
Jeg reiste hit for to år siden – Eu viajei para cá há dois anos.
Han er her – Ele está aqui.
Hvor lenge skal du være her? – Por quanto tempo vais estar aqui?
Han kommer dit – Ele vai lá.
Han er der – Ele está lá.
Jeg drar hjem etter jobb. – Eu vou para casa depois do trabalho.
Jeg kommer hjem til deg i kveld. – Eu vou a tua casa esta noite.
Er du hjemme klokka åtte i kveld? – Estás em casa às oito da noite?
Stedsadverb – teori og oppgaver – clique aqui
