Aula 7: Preposições

Regra:

På é usado para vilas e cidades pequenas e para ilhas que não são países independentes;

I é usado com nomes de países e cidades maiores e também é muito usado para cidades e vilas situadas em regiões costeiras, independentemente do tamanho.

Til é usado com verbos direccionais, assim como viajar, ir, vir, etc.

Exemplos:

Hun går i bank – Ela vai ao banco.

Jeg bor i Bergen. – Eu moro em Bergen.

Jeg reiser til Bergen. – Eu viajo para Bergen.

Jeg kom til Norge for to måneder siden. – Eu vim para a Noruega há dois meses atrás.

Hun kjøpte blomster til moren sin. – Ela comprou flores para a sua mãe.

Hun er på jobb. – Ela está no trabalho.

De går ofte på restaurant. – Eles vão com frequência ao restaurante.

Hva er prisen på boka? – Qual é o preço do livro?

Hun bor hos oss. – Ela vive conosco.

Hun kommer til oss. – Ela vem a nossa casa.

Han er hos legen. – Ele está no médico.

Han går til legen. – Ele vai ao médico.

Hun sitter hos frisøren. – Ela está no cabeleireiro.

Hun skal til frisøren. – Ela vai ao cabeleireiro.

Han kom for å hilse på henne. – Ele veio cumprimentá-la.

De reiser med tog. –  Eles viajam de comboio.

Jeg regner med at du kommer. – Eu conto com a tua presença

Hun er en venn av meg. – Ela é minha amiga.

Hva ser du etter? – O que procuras?

Hva leter du etter? – O que procuras?

Kan du forklare dette for meg? – Pode explicar-me isto?

Jeg kommer fra Italia. – Eu venho de Itália.

De snakker norsk seg i mellom. – Eles falam norueguês entre eles.

De snakker om været. – Eles falam sobre o tempo.

Du må tenke over disse spørsmålene. – Deves pensar sobre estas questões.