Procurar

Tal como em português, os pronomes pessoais substituem o sujeito na frase, sendo que, quem fala ou escreve assume os pronomes jeg (eu) ou vi (nós), utiliza os pronomes du (tu), dere (vós, você ou vocês) para designar a quem se dirige e han / hun (ele, ela) ou  de (eles ou elas) para fazer referência à pessoa ou às pessoas de quem fala.

Quando nos referimos a animais ou objectos, utilizam-se os pronomes den / det (o/a isso/aquilo).

Sujekt:

 

Snakker du engelsk også? = Falas inglês, também?

Nei, jeg snakker ikke engelsk. = Não, eu não falo inglês.

Ja, jeg snakker også engelsk. = Sim, eu também falo inglês.

Han spiller fotball = Ele joga futebol.

Hun bor i Tromsø = Ela mora em Tromsø.

Det søte liv = A vida doce.

Det er i Ski = Isso fica em Ski.

Den er god = Isso é bom

Den er blå = Isso é azul.

Vi snakker mange språk = Nós falamos muitos idiomas.

Dere er velkommen! = Vocês são bem-vindos!

De heter Olav og Anne = Eles chamam-se Olav e Anne.

Objekt:

 

Devido às semelhanças com outras línguas, nomeadamente o inglês, é mais fácil arranjar palavras que correspondam ao mesmo significado em inglês do que em português. Seria mais fácil associar, simplesmente, o ham ao inglês him e henne a her, visto que, em português, a diversidade de opções é maior e poder ser, inicialmente, mais confuso.

Não se tratam de pronomes possessivos, mas sim, pronomes oblíquos.

Exemplos:

            Kan du hjelp meg? – Pode ajudar-me?

            Hun er en venn av meg. – Ela é uma amiga minha.

            Jeg kjøper sjokolade til deg. – Eu compro chocolate para ti / Eu         compro-te chocolate.

            Han hilserhenne. – Ele comprimenta-a.

            Vi sier ‘Hei’ til henne. – Nós dizemos-lhe ‘Olá’.

            Han lager mat til oss.Ele prepara a nossa comida.

            De forstår oss.Eles compreendem-nos.

            Jeg spør dere. – Eu pergunto-vos.

            Vi forstår dem. – Nós compreendemo-los.

 

Os pronomes substituem o nome de uma ou várias pessoas na frase, no entanto, enquanto na sujektform o pronome é colocado, por norma, antes do verbo (Jeg heter Maria) na objektform, este sucede o verbo (Kan du hjelp meg?).

 

Deixe uma resposta

Your email address will not be published.

You may use these <abbr title="HyperText Markup Language">html</abbr> tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

*