Procurar

Jeg er her på ferie – Estou aqui de férias
Jeg er her på forretningsreise – Estou aqui em negócios
Jeg er sammen med familien min – Estou com a minha familia
Jeg er med en gruppe – Estou com um grupo
Jeg er alene – Estou sozinho (a)
Hvor skal du? – Para onde vai?
Jeg skal til…– Vou para…

 

 

Hvor kan jeg kjøpe billetter? Onde posso comprar bilhetes?
Jeg vil gjerne ha en billett til… Queria um bilhete para
Enkelbillettbilhete só de ida
Enveis / tur-retur – só de ida / de ida e volta
Hvor mye koster det? – Quanto custa?
Når har bussen ankomst / avgang? – Quando chega / parte o autocarro?
Kan jeg ta med sykkelen på toget? – Posso levar a bicicleta no comboio?
Er dette den rette plattfomen for toget til Bergen? – É desta plataforma que parte o comboio para Bergen?
Er dette toget til Drammen? – É este o comboio para Drammen?
Er denne plassen opptatt? – Este lugar está ocupado?
Kan du gi beskjed når jeg skal gå av? – Pode dizer-me onde devo sair?

Hvor er den nærmeste undergrunnsstasjonen? – Onde é a estação de metro mais próxima?

Når går neste flyet til Lisboa? – Quando é o próximo voo para Lisboa?
Når letter flyet? – A que horas parte o avião?
Hvor er innsjekkingsskranken for flight…? – Onde é o check-in para o voo…?
Hvor mange kolli har du? – Quantas peças de bagagem tem?
Jeg har tre kofferter – Tenho três malas
Jeg har to mindre bager – Tenho duas bagagens de mão
Du er for mye bagasje – Tem excesso de peso na sua bagagem
Det er for tungt / stort til håndbagasje – Isso é demasiado pesado / volumoso para bagagem de mão.
Du må betale et tillegg på …kroner per kilo overskytende bagasje – Tem de pagar um suplemento de …kroner por quilo em excesso.
Pakket du disse koffertene selv? – Foi você quem fez as malas?
Er flight til Lisboa forsinket? – Há atraso no voo para Lisboa?
Hvilken gate går flyet til Lisboa fra? – Qual é a porta de embarque do voo para Lisboa?

Toll – Alfândega
Jeg har bare med det tillatte – Trago apenas o que é permitido
Jeg vil gjerne fortolle… – Queria declarar…
Ingenting å fortolle… – Nada a declarar
Er det noen her som snakker engelsk? – Há aqui alguem que fale inglês?

Jeg har mistet nøkkelen / billetten – Perdi a chave / o bilhete

Kofferten min ble skadet – A minha mala foi danificada.

Hvor er inngang / utgang? – Onde é a entrada / saída?

Hvor er billeie? – Onde é o aluguer de carros?
Hvor kan jeg leie en bil? – Onde posso alugar um carro?
Jeg vil gjerne leie en 4-dørs bil – Queria alugar umm carro de 4 portas
Jeg vil ha den en dag / uke – Queria-o por um dia / uma semana
Er forsikring inkludert? – O seguro está incluído?
Kan jeg få full forsikring? – Pode dar-me um seguro contra todos os riscos?
Hva slags bensin skal brukes? – Que combustível gasta?
Hvor er nærmeste bensinstasjon?Onde é a bomba de gasolina mais próxima?
Jeg står ved pumpe nummer… – Estou na bomba número…
Finnes det en parkeringsplass i nærheten? – Há algum parque de estacionamento perto daqui?
Har du småpenger til parkometeret? – Tem dinheiro trocado para o parquímetro?
Hvor kan jeg betale? – Onde pago?
Kan jeg få se førerkortet ditt / vognkortet? – Posso ver a sua carta de condução / os documentos do carro?

Hvor er billetkontoret? – Onde é a bilheteira?
Hvor er informasjonsskranken? – Onde são as informações?

Jeg vil gjerne leie en sykkel – Queria alugar uma bicicleta
Hvor mye koster det per dag? – Quanto custa por dia?

Hvor kan jeg få tak i en drosje? – Onde posso apanhar um táxi?
Jeg trenger en drosje i morgen klokken 9 – Preciso de um táxi amanhã às 9:00
Jeg skal til flyplassen – Eu vou para o aeroporto
Vennligst kjør meg til hotell / denne adressen Por favor, leve-me ao hotel / a esta morada

Kan du hjelpe meg? – Pode ajudar-me?
Takk fror hjelpen – Obrigado pela sua ajuda
Jeg vil gjerne ha en tolk  – Preciso de um tradutor, por favor

Kan du vise meg på kartet hvor jeg er? – Pode indicar-me onde estou no mapa?
Hvordan kommer jeg til…? – Como vou para…?
Det er rett fram / til venstre / til høyre – É sempre em frente / à esquerda / à direita
Det er på den andre siden av gaten – É do outro lado da rua

 

 

Deixe uma resposta

Your email address will not be published.

You may use these <abbr title="HyperText Markup Language">html</abbr> tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

*