Hvor kan jeg finne en matbutikk? – Onde posso encontrar um supermercado?
Hvor kan jeg finne en skobutikk? – Onde posso encontrar uma sapataria?
Hvor kan jeg finne en frisør? – Onde posso encontrar um cabeleireiro?
Hvor kan jeg finne legesenteret? – Onde posso encontrar o centro de saúde?
Hvor kan jeg finne sykehuset? – Onde posso encontrar o hospital?
Hvor kan jeg finne postkontoret? – Onde posso encontrar os correios?
Hvor er apoteket? – Onde é a farmácia?
Hvor er nærmeste banken? – Onde é o banco mais próximo?
Hvor er biblioteket? – Onde é a biblioteca?
Hvor er heisen? – Onde é o elevador?
Det er i første etasje – É no rés-do-chão.
Det er i annen etasje – É no primeiro andar.
Når åpner postkontoret? – Quando abrem os correios?
Når stenger postkontoret? – Quando fecham os correios?
Åpen hele dagen – Aberto todo o dia.
Stengt til lunsj – Fechado para o almoço.
Åpningstider – Horário de abertura
Nødutgang – Saída de emergência
Inngang – Entrada
Utgang – Saída
På matbutikk – no supermercado
Unnskyld. Hvor finner jeg melk? – Desculpe. Onde posso encontrar leite?
Spiser før 02.2020 – Comer antes de 02.2020
Brukes før 31.12.2023– Usar antes / até 31.12.2023
5 dager etter åpning – Comer em 5 dias após a abertura
Oppbevares kjølig – Guardar em local fresco
Oppbevares i kjøleskapet – Guardar no frigorífico
Kan lages i mikrobølgeovnen – Pode ser feito no microondas
Egnet for vegetarianere og veganere – Adequado para vegetarianos e veganos
Jeg vil gjerne ha et kilo epler – Queria um quilo de maçãs, por favor.
Jeg vil gjerne ha et kilo gulrøtter og fire appelsiner – Queria um quilo de cenouras e cinco laranjas, por favor.
Jeg vil gjerne ha en kopp kaffe – Queria um copo de café, por favor.
Jeg vil gjerne ha 150 gram ost – Queria 150g de queijo, por favor.
Jeg vil gjerne ha en halv kilo av denne osten – Queria meio quilo desse queijo, por favor.
Får du hjelp? – Já está a ser atendido?
Kan jeg hjelpe deg? – Posso ajudá-lo?
Kan du hjelpe meg? – Pode ajudar-me?
Jeg ser etter et bakeri – Estou à procura de uma padaria.
Jeg bare kikker – Estou só a ver.
Det er min tur – É a minha vez.
Hva vil du ha? – O que deseja?
Har dere havrebrød? – Tem pão de aveia?
Jeg vil gjerne kjøpe … – Queria comprar…
Var det alt? – É tudo?
Var det noe annet? – Mais alguma coisa?
Det var alt, takk – É tudo, obrigado.
Hvor mye koster det / dette? – Quanto custa isso / isto?
Promoção – Tilbud
Saldo – Salg
Self-service – Selvbetjening
Kundeservice – Serviço aos clientes
Utsolgt –Esgotado
Jeg ser etter noe i hvitt – Estou à procura de algo em branco
Jeg vil gjerne ha noe i ull / bomull / denim – Queria algo em lã / algodão / ganga
Jeg ser etter en kjole – Estou à procura de um vestido
Har du det samme i rødt? – Tem o mesmo em vermelho?
Det må være større – Tem que ser maior.
Hvilken størrelse er dette? – Que tamanho é este?
Har dere denne i størrelse L? – Tem isto em tamanho L?
Kan du bestille det for meg? – Pode encomendar?
Det var ikke akkurat det jeg hadde tenkt meg – Não é bem o que quero / o que tinha pensado.
Nei, jeg liker det ikke – Não, não gosto.
Det er for dyrt – É caro demais.
Jeg tar den – Levo.
Kan jeg prøve denne? – Posso experimentar?
Hvor er prøverommet? – Onde são os provadores?
Det passer fint. Jeg tar den – Serve-me bem. Levo.
Det passer ikke. Det er for kort / lang / trang / vid. – Não me serve. É muito curto / comprido / apertado / largo.
Hvor kan jeg betale? – Onde é que pago?
Hvordan betaler du? – Como deseja pagar?
Jeg betaler med kredittkort / kontant– Pago com cartão de crédito / em dinheiro
Kan dere bytte denne? – Podia-me trocar isto, se faz favor?
Har er kvitteringen – Aqui está o recibo.
Minibank – Multibanco (ATM)
På apoteket – Na farmácia
Hva vil du anbefale for hoste? – O que é que aconselha para a tosse?
Hva vil du anbefale for sår hals? – O que é que aconselha para a dor de garganta?
Kan jeg få smertestillende (Paracet)? – Pode dar-me um analgésico (Paracetamol)?
Får jeg det uten resept? – Posso comprar sem receita médica?
Hvor mye skal jeg ta? – Quanto é que devo tomar?
Hvor ofte skal jeg ta den? – Quantas vezes é que devo tomar?
Ta en tablett tre ganger daglig – Tome um comprimido três vezes ao dia
Ta to teskjeer to ganger daglig – Tome duas colheres de chá duaas vezes ao dia
Før / etter måltider – Antes / depois das refeições
Om morgenen / kvelden – De manhã / à noite
I sju dager – Durante 7 dias
På frisøren – No cabeleireiro
Jeg vil gjerne bestille time til klipp – Queria fazer uma marcação para cortar o cabelo
Ikke klipp det for kort, bare klippe tuppene – Não corte muito curto, apenas acerte as pontas
Tar litt mer bak / foran – Corte mais um bocadinho atrás / à frente.
Det er fint, takk. – Está muito bem, obrigado.
Er dette ekte sølv / gull? – Isto é prata / ouro verdadeiro?
På postkontoret – Nos correios
Jeg vil sende denne brev / pakken med rekommandert – Queria enviar esta carta / pacote como correio registado
Hva er i den? – O que é que contém?
Den inneholder… – Contém…
Vennligst fyll ut tollerklæringen – Por favor preencha a declaração da alfândega.
Er det tilgang til internett her? – Tem acesso à internet aqui?
Hvor mye koster det per time? – Quanto custa por hora?
Hvordan logger jeg meg på? – Como é que obtenho acesso?
Jeg vil gjerne ha et leketøy / et spill til en gutt – Queria um brinquedo / um jogo para um menino.
Jeg vil gjerne ha en dukke / en bamse til ei jente – Queria uma boneca / um urso de pelúcia para uma menina.
