Procurar

Hvor kan jeg finne en matbutikk? Onde posso encontrar um supermercado?
Hvor kan jeg finne en skobutikk? Onde posso encontrar uma sapataria?
Hvor kan jeg finne en frisør? Onde posso encontrar um cabeleireiro?
Hvor kan jeg finne legesenteret? Onde posso encontrar o centro de saúde?
Hvor kan jeg finne sykehuset? Onde posso encontrar o hospital?
Hvor kan jeg finne postkontoret? Onde posso encontrar os correios?
Hvor er apoteket? Onde é a farmácia?
Hvor er nærmeste banken? Onde é o banco mais próximo?
Hvor er biblioteket? Onde é a biblioteca?
Hvor er heisen? Onde é o elevador?
Det er i første etasje É no rés-do-chão.
Det er i annen etasje É no primeiro andar.

Når åpner postkontoret? Quando abrem os correios?
Når stenger postkontoret? Quando fecham os correios?

 

 

Åpen hele dagen Aberto todo o dia.
Stengt til lunsj Fechado para o almoço.
Åpningstider Horário de abertura
Nødutgang Saída de emergência
Inngang Entrada
Utgang Saída

 

På matbutikk no supermercado
Unnskyld. Hvor finner jeg melk?  Desculpe. Onde posso encontrar leite?
Spiser før 02.2020 Comer antes de 02.2020
Brukes før 31.12.2023Usar antes / até 31.12.2023
5 dager etter åpning Comer em 5 dias após a abertura
Oppbevares kjølig Guardar em local fresco
Oppbevares i kjøleskapet Guardar no frigorífico
Kan lages i mikrobølgeovnen Pode ser feito no microondas
Egnet for vegetarianere og veganere Adequado para vegetarianos e veganos
Jeg vil gjerne ha et kilo epler Queria um quilo de maçãs, por favor.
Jeg vil gjerne ha et kilo gulrøtter og fire appelsiner Queria um quilo de cenouras e cinco laranjas, por favor.
Jeg vil gjerne ha en kopp kaffe Queria um copo de café, por favor.
Jeg vil gjerne ha 150 gram ost Queria 150g de queijo, por favor.
Jeg vil gjerne ha en halv kilo av denne osten Queria meio quilo desse queijo, por favor.

Får du hjelp? – Já está a ser atendido?
Kan jeg hjelpe deg? – Posso ajudá-lo?
Kan du hjelpe meg? Pode ajudar-me?
Jeg ser etter et bakeri Estou à procura de uma padaria.

Jeg bare kikker Estou só a ver.

Det er min tur É a minha vez.
Hva vil du ha? – O que deseja?
Har dere havrebrød? Tem pão de aveia?
Jeg vil gjerne kjøpe … Queria comprar…
Var det alt? – É tudo?
Var det  noe annet? – Mais alguma coisa?
Det var alt, takk – É tudo, obrigado.
Hvor mye koster det / dette? – Quanto custa isso / isto?

Promoção – Tilbud
Saldo – Salg
Self-service – Selvbetjening
Kundeservice – Serviço aos clientes
Utsolgt –Esgotado

Jeg ser etter noe i hvitt Estou à procura de algo em branco
Jeg vil gjerne ha noe i ull / bomull / denim – Queria algo em lã / algodão / ganga
Jeg ser etter en kjole Estou à procura de um vestido
Har du det samme i rødt?  Tem o mesmo em vermelho?
Det må være større – Tem que ser maior.
Hvilken størrelse er dette? Que tamanho é este?
Har dere denne i størrelse L? – Tem isto em tamanho L?
Kan du bestille det for meg? – Pode encomendar?
Det var ikke akkurat det jeg hadde tenkt meg – Não é bem o que quero / o que tinha pensado.
Nei, jeg liker det ikke – Não, não gosto.
Det er for dyrt – É caro demais.
Jeg tar den – Levo.

Kan jeg prøve denne? Posso experimentar?
Hvor er prøverommet? Onde são os provadores?
Det passer fint. Jeg tar den Serve-me bem. Levo.
Det passer ikke. Det er for kort / lang / trang / vid. – Não me serve. É muito curto / comprido / apertado / largo.

Hvor kan jeg betale? – Onde é que pago?
Hvordan betaler du? – Como deseja pagar?
Jeg betaler med kredittkort / kontant– Pago com cartão de crédito / em dinheiro

Kan dere bytte denne? – Podia-me trocar isto, se faz favor?
Har er kvitteringen – Aqui está o recibo.

Minibank – Multibanco (ATM)

På apoteket Na farmácia
Hva vil du anbefale for hoste? O que é que aconselha para a tosse?
Hva vil du anbefale for sår hals? O que é que aconselha para a dor de garganta?
Kan jeg få smertestillende (Paracet)? Pode dar-me um analgésico (Paracetamol)?
Får jeg det uten resept? Posso comprar sem receita médica?
Hvor mye skal jeg ta? Quanto é que devo tomar?
Hvor ofte skal jeg ta den? Quantas vezes é que devo tomar?
Ta en tablett tre ganger daglig Tome um comprimido três vezes ao dia
Ta to teskjeer to ganger daglig Tome duas colheres de chá duaas vezes ao dia
Før / etter måltider Antes / depois das refeições
Om morgenen / kvelden De manhã / à noite
I sju dager Durante 7 dias

På frisøren – No cabeleireiro
Jeg vil gjerne bestille time til klipp Queria fazer uma marcação para cortar o cabelo
Ikke klipp det for kort, bare klippe tuppene Não corte muito curto, apenas acerte as pontas
Tar litt mer bak / foran – Corte mais um bocadinho atrás / à frente.
Det er fint, takk. – Está muito bem, obrigado.

Er dette ekte sølv / gull? – Isto é prata / ouro verdadeiro?

På postkontoret Nos correios
Jeg vil sende denne brev / pakken med rekommandert – Queria enviar esta carta / pacote como correio registado
Hva er i den? O que é que contém?
Den inneholder… Contém…
Vennligst fyll ut tollerklæringen Por favor preencha a declaração da alfândega.

Er det tilgang til internett her? Tem acesso à internet aqui?
Hvor mye koster det per time? Quanto custa por hora?
Hvordan logger jeg meg på? Como é que obtenho acesso?

Jeg vil gjerne ha et leketøy / et spill til en gutt – Queria um brinquedo / um jogo para um menino.
Jeg vil gjerne ha en dukke / en bamse til ei jente – Queria uma boneca / um urso de pelúcia para uma menina.

 

 

 

 

 

Deixe uma resposta

Your email address will not be published.

You may use these <abbr title="HyperText Markup Language">html</abbr> tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

*